The antithesis of static and dynamic does not reach the heart of the distinction